Ik Spreek Dragon om efficiënter te werken

Herwig D.
Uren heb ik mijn nota's van interviews zitten intikken, tot mijn vingers gevoelloos geworden waren, met welig tieren van onkruid tot gevolg. Tot ik Dragon ontdekte, niet meer tikken, maar de nota's lezen, even de zin overdenken en dan goed geformuleerde zinnen dicteren. Mijn computer doet de rest. Mettertijd word je ook vaardiger, spreken, nalezen en hier en daar met muis en enter-toets wijzigingen aanbrengen. Waar ik vroeger dagen zat te tikken, ben ik nu in een vierde van de tijd rond (en het resultaat is meer af).

Michel V.
Al meer dan twee jaar heb ik de spraaktechnologie van Dragon in gebruik. De toenmalige versie 7 gaf al een onverhoopt resultaat dat onvergelijkbaar beter was dan de spraaktechnologieën die voorheen op de markt waren. Hoe meer ik Dragon gebruikte, hoe groter de precisie werd. Er was toen nog geen juridisch lexicon beschikbaar doch door het veelvuldig gebruik in mijn praktijk als advocaat heb ik op enkele maanden tijd spontaan een lexicon van juridische woorden aangelegd waardoor de spraakherkenning nagenoeg perfect kan gebruikt worden in de juridische context. De nieuwe versie 8 verbeterde op het gebied van snelheid en precisie doch de huidige versie 9 heeft deze spraaktechnologie verheven tot een niveau dat de perfectie benadert. Ik heb in mijn lange advocatencarrière altijd mijn brieven, mijn conclusies en andere documenten gedicteerd om ze dan door het secretariaat dactylografisch te laten uitwerken.

Voor conclusies en andere ingewikkelde documenten vereiste dit bijzondere vaardigheid en achteraf moesten de aldus gedicteerde documenten nog grondig nagelezen en verbeterd worden met alle tijdverlies vandien. Sedert ik de spraaktechnologie van Dragon in gebruik genomen heb, dicteer ik mijn conclusies en alle moeilijke documenten met de spraaktechnologie waardoor ik het resultaat onmiddellijk op het scherm krijg. Dit vergemakkelijkt op aanzienlijke wijze het denkwerk omdat ik voor mij op het scherm de vorige gedachtengangen kan lezen, zonodig erop kan ingrijpen en er verder op kan bouwen in de argumentatie. Dat alles doe ik met de handen vrij zodat ik tijdens het dicteren mijn dossier kan raadplegen of op het klavier aanpassingen kan aanbrengen. Ik kan mij nu al niet meer voorstellen dat ik het ooit anders heb moeten doen. Voor mij heeft de spraaktechnologie van Dragon na meer dan 30 jaar advocatenpraktijk een nieuwe dimensie gecreëerd in de uitoefening van mijn beroep. Werkelijk de efficiëntie ten top!

Annemarie Sophie D.
Vanaf mijn kindertijd heb ik vrij veel moeite gehad met typen. Ik ben vanaf mijn geboorte licht spastisch in mijn rechterarm. Hierdoor kan ik de vingers van mijn rechterhand niet goed bewegen, en indien ik ze beweeg, gaat het nogal stram. Met Dragon NaturallySpeaking bespaar ik veel tijd. Ik hoef door mij gemaakte rapportages niet meer in te typen, maar dicteer nu via mijn stem. Hierdoor bespaar ik veel kostbare tijd, waardoor ik in commercieel opzicht veel interessanter ben geworden voor mijn werkgever. Het gebruik van Dragon NaturallySpeaking heeft er inmiddels toe geleid dat ik vanuit een positie als "arbeidsgehandicapte" een vaste aanstelling met loonsverhoging heb gekregen. Bij Lechner Consult werk ik alweer vier jaar als arts in een inspirerend bedrijf samen met creatieve, bevlogen en lieve mensen. Mijn droombaan is dankzij Dragon NaturallySpeaking in vervulling geraakt!

Herman C.
Als vertaler gebruik ik Dragon al vele jaren, in combinatie mat Trados. Mijn productiviteit is meer dan verdubbeld, met 2 gebruikers: Nederlands en Frans, super! Bovendien gebruikt mijn echtgenote - na lang aandringen van mijn kant - de NL versie sinds kort voor het direct inspreken van de vele functioneringsgesprekken die zij moet verwerken: ze is net zo enthousiast als ik!

Albert S.
Als vertaler heb ik er altijd van gedroomd om mijn vertalingen al sprekende te vervaardigen. Toen ik meer dan 10 jaar geleden spraakherkenningssoftware tegenkwam in de winkel, werd ik laaiend enthousiast. Volgens de handleiding zou ik dit programma moeten trainen in mijn spraakgebruik. Best wel een redelijke opgaaf. Helaas kwam er maar geen einde aan het trainen. Tot ik besefte dat de techniek van spraakherkenning nog niet zo ver was om zelfs verkocht te worden. Beschamend! Vele jaren gingen voorbij totdat ik recentelijk meedeed aan een gezellige vertalersbijeenkomst. Ik ving toen op dat sommigen een dicteerprogramma gebruikten, wat ik niet kon geloven gezien mijn diepe desillusie met zoiets. Bijna stotterend informeerde ik naar de maker van deze kennelijk werkende software. Het woord Dragon viel. Iemand was zo vriendelijk om mij zelfs een demonstratie te willen geven.

Nog dezelfde avond was mijn nieuwsgierigheid zo groot geworden dat ik kosten noch moeite spaarde om maar zo vlug mogelijk deze software te bemachtigen. Aanvankelijk koos ik de verkeerde versie voor mijn doeleinden: vertalen naar twee talen toe. Het bleek dat ik hiervoor de 'Preferred' versie nodig had. Ik ging hiermee aan de slag en tot mijn verrassing kon het programma zelfs heel specifieke tekst aan. Heel specifieke termen en zelfs eigennamen kon het programma aangeleerd worden. Het besef drong tot me door dat ik nu iets had wat ik werkelijk kon gebruiken. Fascinerend is om te zien hoe de software en ik naar elkaar toegroeien, en hoe steeds beter deze software reageerde op mijn spraaktoepassing. Het was mij nu alleszins waard om te investeren in een kwaliteitsmicrofoon.

Nu ik de beschikking heb over een draadloze USB microfoon die door Nuance was goedgekeurd, heb ik het gevoel dat ik thans een ideale configuratie heb. De grootste motivatie om zulke software aan te schaffen was natuurlijk om mijn productiviteit te vergroten en te vergemakkelijken. Ik kan zeggen dat de eerste resultaten zeer bemoedigend zijn in de wetenschap dat het alleen maar steeds beter zal gaan. Kortom, ik spreek nu Dragon!

Hilde T.
Alweer een wiel uitgevonden column door Hilde Thijs Een flinke RSI noopte mij ertoe mijn aloude spraakherkenningssoftware (1) weer eens af te stoffen en in ere te herstellen. Want ook in mijn vertaalsoftware, ook wel "CAT-tools" (2) blijft er nog aardig wat typewerk te doen - en wat te denken van de dagelijkse E-mail correspondentie? Echter na enige tijd ging mij het snoertje, dat de hoofdtelefoon met de PC verbindt danig irriteren. Het hing over mijn toetsenbord, ook als ik het eerst een slag om de copyholder gaf. Ook onder het toetsenbord zat het in de weg: het in het kabeltje geïntegreerde volumeknopje zat exact daar waar het toetsenbord op het werkblad rust. Daar moest wat op te vinden zijn. Draadloos. Mijn ervaringen met bluetooth-oplossingen deden mij in die richting zoeken. Ik bezat al een bluetooth adapter (om onderweg met mijn laptop en de GSM te kunnen Internetten) en schafte een draadloze hoofdtelefoon (3) aan die volgens de beschrijving PC-compatible was.

Het nieuwe setje aan de praat krijgen was echter een heel ander verhaal. Het downloaden van een software-update voor de adapter en een uitgebreide en vooral langdurige E-mail wisseling met de helpdesk van de fabrikant van de adapter leidde niet tot het gewenste resultaat, de headset was en bleef onzichtbaar op de pc. Ik twijfelde aan de compatibiliteit van de adapter, nergens vond ik exacte informatie over al of niet ondersteunde apparaten. Ik vond een adapter die volgens de specificaties wel een headset ondersteunde. Deze schafte ik aan. Ook deze configuratie liet zich niet zonder slag of stoot installeren, maar deze maal was één E-mailbericht van de helpdesk van deze - andere - fabrikant (4) voldoende om WindowsXPSP2 te vertellen dat hij zich niet overal mee moet bemoeien en ziet, het wonder is geschied.

Mijn spraakherkenningssoftware moest wel heel erg wennen aan de nieuwe gadgets, maar na enige training in mijn beide talen kende mijn oude vriend mijn stem bijna weer helemaal terug. En aangezien ik het "oortje" praktisch de gehele dag actief gebruik, is het telefoneren via Internet meteen ook geregeld.

Jack B.
Schouderfractuur! Okay, ik had Dragon NaturallySpeaking al acht maanden op de plank liggen. Maar het is wat onhandig en storend als je met meerdere collega's op één kamer werkt. Twee weken geleden ging ik keihard onderuit tijdens het wielrennen. Gevolg: schouder fractuur. Het betrof ook nog eens mijn linkerschouder. Dat is wat onhandig als je linkshandig bent. Noodgedwongen Dragon NaturallySpeaking van de plank gehaald. Ik moet eerlijk toegeven: het werkt fantastisch. Of ik nu in Gmail e-mail berichten opstel, in MS Word een rapport opstel, het loopt als een trein. Hoewel ik nog ziek thuis ben, kan ik toch al aan de slag.

Jan Pieter V.
Ik gebruik Dragon al circa 10 jaar.Ik bespaar meer dan de helft op mijn personeel en die kan ook op afstand werken doordat ik het gedicteerde mail Men maildan terug en dat bespaart zeer veel tijd en moeite.

Fred V.
Ik ben 61 en ondertussen gepensioneerd. In mijn vroegere job had ik vooral een administratieve functie en kon ik vrij goed typen. Op 58 -jarige leeftijd heb ik een beroerte gehad waardoor ik halfzijdig verlamd werd en ik nog moeilijk kon spreken. Na een revalidatie periode heeft mijn spraak zich volledig hersteld maar de mobiliteit van mijn rechterkant functioneert nog niet zoals voordien. Daardoor kan ik nu moeilijk typen en daarom heb ik een Dragon pakket aangeschaft. Op die manier slaag ik erin om, vrij vlot, lange teksten op papier te zetten. Zo heb ik een dochter en een schoonzoon die in hun Master sociologie zitten en in het kader van die opleiding moeten zij verschillende interviews afnemen. Dat doen ze met een dictafoon. Die gesprekken moeten uitgetypt worden en ik kan ze daar nu mee helpen. Praktisch beluister ik interviews via de luidspreker en wat dan gezegd wordt spreek ik via de microfoon in het Dragon pakket.

Hendrik K. -
Ik spreek Dragon om efficiënter te werken. Beste Dragondealers, Ik sta verstelt van de mogelijkheden van Dragon, des te meer dat dit programma zich aan de gebruiker aanpast. Het is een grote hulp voor mij, omdat ik lijdt aan essentieel beven, een erfelijke aandoening, die maakt dat ik bij het intoetsen van letters bijzonder attent moet zijn om niet tweemaal hetzelfde teken in te toetsen. Het typen is dus vermoeiend. Met Dragon gaat het gemakkelijk: ik praat gewoon tot de computer, gebruik bijna geen toetsen, en met een opvallende snelheid worden mijn woorden omgezet in tekst, en die daarbij nog tot verbetering vatbaar is. Dit programma zou ik niet meer willen missen. Dank aan de samenstellers en de onderzoekers, die ook rekening houden met de menselijke handicap.

Lees meer verhalen